 |
Flash navigation for BabagaNewz.com
|
|

 |
|
 |
 |
 |
 |
Imagine
leaving your home, friends, school, and culture to start
life in a different country, engaged in war, where they
speak a foreign language. Last August, Shana Rotter, 13,
faced these extraordinary challenges when she made aliyah
(immigrated to Israel) from Passaic, New Jersey, with
her parents and three siblings. The family moved to Israel
with the help of Nefesh B’Nefesh, an organization
that facilitates aliyah.
The Rotters now live in Chashmonaim, a settlement located
between Tel Aviv and Jerusalem. Here is Shana's journal
from Israel. Check back every month or so for new entries!
|
 |
|
Index
of Shana's Journal Entries (Click a number to go to an entry)
1 / 2 / 3 / 4
/ 5 / 6 / 7
/ 8 / 9 / 10 |
| 10.
March 11, 2007 |
Purim
was so much fun! In fact, the whole month of Adar so far
has been great. We barely learned a thing!! For Rosh
Hodesh Adar (the beginning of the month of Adar),
the whole school was on the tiyul shnati, the annual
trip. Throughout the school year, we have some one or two
day trips to prepare you for the tiyul shnati,
a three-day, two-night trip. The seventh and eighth grades
went north, to the Golan and Galil. We first went to the
Hermon and played in the snow. We also went on the
chairlift – it was way high up and really scary. The
next day we traveled to Nachal Betzet for a three-hour hike.
It was shady and cool, and we walked next to the brook.
That just got us ready for Nachal Amud the next day. That
was a seven-hour hike through the water and mud, with much
less shade. It was also much hotter there. We were really
tired at the end of each day, but we stayed up late and
went crazy to celebrate Rosh Hodesh Adar. Some girls
dressed up in crazy costumes and masks – it was so
funny! Even better, we had the day off after that to rest
up.
In my school, in Adar, every grade has a mivtzah,
a sort of project to work on. The seventh graders made a
themed breakfast for the eighth grade – it was cute,
and we just won’t talk about the food (maybe I’m
just not used to Israeli style breakfast yet. . .). Other
grades put on performances, held a fair to raise tzedakah,
and ran a singing and songwriting contest. Our task was
a carnival for mentally disabled kids. It turned out great,
and was a lot of fun. We worked so long on it – for
a week plus we did nothing but prepare for the carnival
and do Purim stuff. We sang “Mishenichnas Adar”
(with the beginning of Adar, happiness increases) everywhere,
had harkadot (music and dancing), and dressed up.
We were even allowed to roller blade in school! Then, it
was Purim…
In Israel, at least in the places that celebrate the regular
day of Purim, everyone has off for both Purim and the day
after Purim, which is called Shushan Purim. On the first
day, Purim, we heard megillah, dressed up, and
went out to deliver mishloah manot (portions
of food to friends). In Chashmonaim, most families give
a few personal packages to friends and neighbors, but mostly
give through the local mishloah
manot program. Most of the money goes to tzedakah;
some is for needy people in the neighborhood, and the rest
is for the families who were expelled from Gush Katif. All
the kids walked around to deliver mishloah
manot to our friends. It was cool to see everyone
involved in Purim. Everyone gets really into it, even the
adults. Lots of adults got dressed up, and even one of the
synagogues was “dressed up.” The building was
dressed up as a boat, with a gangplank and everything. Then
we had our seudah (Purim feast). We made the seudah
with two other families, and it was really fun.
On Shushan Purim, we finally had a day to relax and sleep
a little late (since we never have Sundays off). Chashmonaim
had a carnival on the basketball court, and then we drove
to Yerushalayim to my aunt and uncle’s house for another
Purim seudah. It was interesting to see everyone
celebrating Shushan Purim there – because for them,
it’s the real thing, even though we had Purim the
day before. (Purim is celebrated one day later in Jerusalem
and other walled cities.) The whole city was partying. Even
the bus drivers were wearing wacky hats while they drove
their routes. We had such a good time – Purim in Israel
was an amazing experience.
Back to index
|
| 9.
February 6, 2007 |
Now that we’re getting more settled, I’ve been
able to do so many things that there was no chance of doing
in America. Almost every Motzaei Shabbat (Saturday
night), I go to one of my friends’ houses to watch
a movie, and I walk home with a friend at 9:30
at night. And when a friend has a birthday, there’s
somehow always a surprise party! This past month, four friends
and I went to Yishperu Center, a really fun shopping center
in Modi’in, for one friend’s birthday. We took
a bus there, and then walked around stores and went bowling,
and the birthday part was still a surprise! (No way was
it my idea, one of my friends thinks up the surprises! Now
HER birthday is next! Ah!) Then we went out for
dinner, and bought her a present. It was TONS of fun and
way different than America.
This past Shabbat was Tu B’Shevat.
It’s really cool in Israel. Some people even have
a Tu B’Shevat Seder. All the youth groups like Bnei
Akiva, have netiot (plantings) where everyone goes
out with their shevet (age group) and plants trees.
But it was postponed because of the rain. That’s another
thing about Israel. It only rains in the winter and fall,
never in the spring or summer. But when it rains, it rains.
Today, the rain was on and off all day, it was gross. When
the students complain in school, the teachers say, “It’s
a bracha (blessing).” But that’s rare.
Usually, when it rains, everyone announces it to the whole
class and they’re really happy.
I can’t wait for Purim here…
Back to index
|
| 8.
January 11, 2007 |
Lately, I've been getting closer with
my new friends. We have so much fun. We've made parties (including
a surprise party for my birthday - it was great!), watched movies,
goofed off, and just hung out. It's definitely getting better
as the year progresses. Still, Hebrew is a challenge. All the
Israelis say, "How great for you that you speak English,"
and I'm thinking, "You're lucky to speak Hebrew!"
It's really exciting that now, during American winter vacation,
a lot of people are coming to visit--my cousins, my parents'
friends, my friends from school...I can't wait to introduce
everyone--I'm really looking forward to it. Our house is also
starting to shape up. We finally were able to hang pictures
on the walls, we have a bunch of light fixtures now in place
of light bulbs dangling from the ceiling, and enough of the
construction and repairs are done (along with all the dirt
and dust those things bring into the house) so that we are
finally using our new sheets on our beds. My room--my own!--looks
really good.
I really like some of the ideas
in Israel--tiyulim, (hikes) chugim, (clubs),
and madrichot (counselors) in school, and more cool
stuff, but it's Israel, not America. The way things are built,
the way things are done, the way people act, it's really different
from what we were used to, but I think I'm finally starting,
at least, to get used to it.
Back to index
|
| 7.
December 12, 2006 |
School was very aggravating and really difficult in the
beginning, but it’s been getting easier. The Hebrew
was a real issue – talking to classmates, understanding
teachers, even knowing what the assignments meant –
but when I look back, I see I’ve really improved.
Everyone has, my brother and sisters and my parents, too.
My father knows Hebrew really well because he lived here
when he was in high school and then in Tzahal (the
Israeli army), but my mother is going to Ulpan
(Hebrew classes) to learn to speak better. It has been a
lot of hard work and a really hard time for all of us, but
I can see that it’s worth it. I am doing well in school,
and I have made friends.
In Israel, school is a really different
experience. The classes alternate Judaic and secular subjects
all day long instead of Hebrew in the morning and English
in the afternoon, and we have a mechanechet, a
homeroom teacher, who teaches a few of our classes. We have
way more subjects than we did in America. I have three kinds
of math and two kinds of science, plus a million different
Judaic subjects. It’s divided much more than in my
school in the States. Field trips are also totally different.
For example, we went on a tiyul (trip) a few weeks
ago. All 104 girls in the eighth grade went to a farm (called
Chavat Na’ama) in the dessert. We milked
goats, fed baby goats, made goat cheese, played with rabbits,
and ate a breakfast grown on the farm. It was totally different
than America, but tons of fun!
Another big difference is the after-school
activities, which we didn’t have so much in America.
School ends a lot earlier here, so there’s more time
for other things (don’t forget we have school on Sunday,
though I won’t have school on Friday next year). We
have B’nei Akiva (Zionist youth group) and
chugim (activities). I go to ceramics at Moshav
Mevo Modi’in. That’s another thing about
Israel, there are lots of yishuvim (settlements),
cities, and kibbutzim, and they have all different
kinds of people living here. Right near Chashmonaim
is a Charedi (ultra-Orthodox) city, a big city
where observant and non-observant Jews live together, and
a bunch of different small settlements. In such a small
country, there are so many different views and beliefs.
So anyway, things were tough in
the beginning, but Israel is starting to get better. I am
really enjoying it. Chanuka vacation is coming, and I am
really excited for all the trips and parties that are coming
up next week. I will get to see a lot of my family, so that
should be fun. And there are sufganiyot (doughnuts
fried in oil) everywhere, especially caramel ones –
very cool.
Back to index
|
| 6.
September 11, 2006 |
A Regular Day
I can really see the change in my
family lately. All of us are reluctant to go to school in
the morning, but at the end of the day, we realize it was
a great day. Everyone is more tense, as in aggravated and
bratty. My youngest sister finally realized that she doesn’t
understand anything in gan (kindergarten). My brother
never wants to go to school, because he doesn’t understand
anything. My other sister, Ayelet, is okay with it because
she understands most things. I understand most things, too,
even enough to know when it’s really boring. If you
don’t know us, you probably couldn’t tell the
difference, but I can see several differences!
Back to index
|
| 5.
September 10, 2006 |
Second Week of School
I started school last Sunday. I was really
nervous at the start of the first week, but everyone is
really nice and they try to help me as much as they can.
School is very different from school in America, at least
where I go, it is. Each grade has their own building and
the teachers come to them. I have more subjects, but shorter
days. I have to get up at 6:00 because the bus comes at
7:00, but the bus is really fun. All the girls are really
friendly and sweet.
I have a little trouble understanding,
but I usually understand everything in general. If there’s
something big I don’t understand, several girls are
English speakers and help me. I’m actually enjoying
school. Sort of. It’s probably the best I can get
in my first year here, and I’m happy with the decision.
Back to index
|
| 4.
August 31, 2006 |
The past two weeks have been jam-packed
with action. My grandmother has been doing things with us
and taking us on tiyulim (outings) since the day
after we got here. The Israel Museum, the Davidson Center,
Yad Vashem (for just me), the Ashdod beach, Osem-land,
and so many more things that I don’t even remember.
Last Shabbat we came to the house. I met
a few really nice girls, some who go to my school, Shalavim,
and some who are around my age and live here. Then on Sunday
night, we went back to my grandparents’ house without
my parents, so when the lift came on Monday, they could
have their space. We came back on Tuesday night. The house
looks different with furniture in it. But I still can’t
bring myself to unpack. It feels like a resort or something.
It’s plenty noisy outside and doesn’t look like
a resort; most of the other houses aren’t finished
and the road is part dirt, part mud, and part brick. I start
school on Sunday. I’m really nervous. I don’t
have any books or supplies yet. I don’t even have
a list of what I need! Generally, it’s quite a bit
of a culture shock to move from Passaic to Chashmonaim,
but I think I’ll get over it in a little while. I
hope.
Today, my aunt’s family and
my grandparents are coming over. It’s my aunt’s
family’s first time in the house. I hope they realize
that they are going to get quite dusty. The house isn’t
totally finished so we still have dusty workers coming in
and out at different times of the day. And if you move into
a newly constructed house, chances are that it’s pretty
dirty to start with, no matter how much you clean. But all
this has got to be worth it.
Back to index
|
| 3.
August 10, 2006 |
The Arrival Ceremony
Finally, we got off the plane and
moved on to the next step. The stairs. I actually made it
down. My aunt and grandparents were waiting at the bottom.
It felt so amazing. Most people were crying, even just Nefesh
b’Nefesh staff. This is what we were all planning
for, for months and months. Afterwards, we went to see our
house. It was better than I imagined. Then we drove to my
grandparents’ house. Now it doesn’t feel like
a reality. It just feels like we’re visiting again.
It probably won’t feel real until I start school.
Back to index
|
| 2.
August 9 - 10, 2006 |
On the Plane
The departure ceremony took place
and then we went to board the plane. I was still nauseous
and I didn’t want to eat dinner. I’m having
trouble falling asleep because my stomach hurts. My mother
says it’s from stress. All the kids on the plane are
running up and down the aisles and there are babies screaming.
I think all the parents just let them go because they’re
exhausted and just relieved to be on the actual plane. The
video system is broken, but they’re trying to fix
it, and no such luck. They were supposed to turn it on in
a minute about three times. I just want to get this flight
over with.
Back to index
|
| 1.
August 9, 2006 |
The Day of the Flight
I woke up early this morning. That’s
only different because I’m the family’s late
sleeper. I have butterflies in my stomach and I feel very
tense. But I know that either when I get on the plane or
off (which is not until TOMORROW) I’ll feel much better.
Plus, the ride to JFK is, well, not really so nauseating.
I’m nervous but I don’t know why. I guess butterflies
just come with waking up on a big day. I had a lot of trouble
going to sleep last night, tossing and turning. But I know
that everything will turn out well and making aliyah
is a very special and important thing to do.
Back to index
|
|
|
|
 |